-
1 включённая конструкция
Linguistics: nested constructionУниверсальный русско-английский словарь > включённая конструкция
-
2 вмонтированный
1) Biology: built-in (напр. об электроде)2) Naval: built in3) Medicine: built-in4) Military: in-built5) Engineering: fixed, incorporated, mounted into, stationary, wired-in6) Construction: building-in7) Mathematics: fitted into, incorporated into8) Automobile industry: immovable9) Mining: mounted-in10) Metallurgy: nested12) Cables: incorporated( into)13) Makarov: fixed (в отличие от передвижного), stationary (в отличие от передвижного) -
3 встроенный
1) General subject: built, default (в определенном контексте), set in, sunken, baked in3) Biology: built-in (напр. об электроде)6) Construction: built-in (напр. стенной шкаф), worked in7) Mathematics: built-in8) Railway term: inline10) Architecture: engaged (о пилястрах или полуколоннах), fitted-in11) Metallurgy: nested12) Telecommunications: in-built13) Information technology: add-in, built into, built-in (напр. о контроле), embedded, in-circuit, intrinsic, on-board, on-chip, predefined14) Oil: burn-in15) Atomic energy: on-line16) Metrology: integrally packaged17) Drilling: incorporated18) Network technologies: integrated, internal19) Automation: inboard, on-board (напр. о процессоре)20) Quality control: embedded (о приборе)23) Makarov: embedded into, incorporate, set, set-in24) Oil processing plants: stab-in25) Electrical engineering: inbuilt (о приборе) -
4 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
5 сцепленный
2) Computers: chained3) Naval: interlinked4) Medicine: interconnected, linked (о генах)5) Engineering: intermeshing, nested, put in gear6) Bookish: concatenate7) Construction: braced9) Railway term: engaged gear10) Automobile industry: engaged, interlocking11) Oil: adherent13) Automation: concatenated (напр. о ключе поиска данных), connected, coupled -
6 уплотнённый
1) General subject: condensed, consolidate, impacted, indurate, packed, puddled (о грунте)2) Geology: consolidated, inspissated3) Biology: packed (о ценозе)4) Medicine: callous, indurated (об органе или ткани), scirrhous (чаще об опухоли), scleroid (фиброзно-), sclerosal (фиброзно-), sclerous (фиброзно-)6) Chemistry: sqeezed7) Construction: compacted, made close, sealed8) Mathematics: tightened9) Railway term: pressed (о земляном полотне)10) Economy: nested (о размещении одних предметов внутри других)12) Mining: caulked13) Polygraphy: condensed (о шрифте)14) Food industry: densified15) Drilling: con (consolidated; о породах), concealed16) Polymers: bodied17) Automation: sealed (напр. о конденсаторе)18) Makarov: cheesy (о мякише хлеба), compact-grained (об осадке, породе), compacted (об осадке, породе), puddled (о почве), puddled brain (о грунте), stocked (о лесе) -
7 разъясняющий диалог
1. clarification dialog2. clarification dialogue3. explanatory dialogскрытый диалог; диалог в неявной форме — implicit dialogue
4. explanatory dialogueРусско-английский большой базовый словарь > разъясняющий диалог
См. также в других словарях:
Nested word — In computer science, more specifically in automata and formal language theory, nested words are a concept proposed by Alur and Madhusudan as a joint generalization of words, as traditionally used for modelling linearly ordered structures, and of… … Wikipedia
Nested RAID levels — Levels of nested RAID,[1] also known as hybrid RAID,[2] combine two or more of the standard levels of RAID (redundant array of independent disks) to gain performance, additional redundancy, or both. Contents 1 Nesting 2 RAID 0+1 … Wikipedia
Nested interval topology — In mathematics, more specifically general topology, the nested interval topology is an example of a topology given to the open interval (0,1), i.e. the set of all real numbers x such that 0 < x < 1. The open interval (0,1) is the set of all … Wikipedia
Nested function — Fonction imbriquée Une fonction imbriquée ou fonction interne est une fonction encapsulée dans une autre. Elle ne peut être appelée que par la fonction englobante ou par des fonctions imbriquées directement ou non dans la même fonction englobante … Wikipédia en Français
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Constructible polygon — Construction of a regular pentagon In mathematics, a constructible polygon is a regular polygon that can be constructed with compass and straightedge. For example, a regular pentagon is constructible with compass and straightedge while a regular… … Wikipedia
0.999... — In mathematics, the repeating decimal 0.999... (which may also be written as 0.9, , 0.(9), or as 0. followed by any number of 9s in the repeating decimal) denotes a real number that can be shown to be the number one. In other words, the symbols 0 … Wikipedia
Control flow — Not to be confused with Flow control. In computer science, control flow (or alternatively, flow of control) refers to the order in which the individual statements, instructions, or function calls of an imperative or a declarative program are… … Wikipedia
Info-gap decision theory — is a non probabilistic decision theory that seeks to optimize robustness to failure – or opportuneness for windfall – under severe uncertainty,[1][2] in particular applying sensitivity analysis of the stability radius type[3] to perturbations in… … Wikipedia
Completeness of the real numbers — Intuitively, completeness implies that there are not any “gaps” (in Dedekind s terminology) or “missing points” in the real number line. This contrasts with the rational numbers, whose corresponding number line has a “gap” at each irrational… … Wikipedia
Frame Technology (software engineering) — Frame Technology is a language neutral, models to code system that manufactures custom software [Software is emphasized here; but given the appropriate frames, FT can assemble any kind of documents: technical and end user manuals, UML models,… … Wikipedia